Efecto Masha y el Oso: Los secretos de su éxito

Masha y el Oso es uno de los dibujos animados 3D para pequeños más exitosos del último tiempo, su origen es ruso, al contrario de la mayoría de los dibujos animados (que tienen origen en Estados Unidos).

La historia de Masha y el Oso está basada en un cuento folklórico ruso y fue estrenada el año 2009. Uno de sus capítulos (Recipe for Disaster) es uno de los videos más reproducidos en la historia de youtube, con más de 2,739,655,340 reproducciones.

Esta serie durante el año 2015 ganó el premio a la mejor animación de Kidscreen Awards. Su éxito ha sido tal, que tiene ya tiene 2 spin off:

• Los cuentos de Masha: Masha contando cuentos de hadas junto a sus juguetes, cambiando las historias tradicionales, está realizada en 2D.
• Las historias espeluznantes de Masha: Masha contando historias de terror para niños, está realizada en 2D).

Masha y el Oso: La historia real

La historia original de Masha y el Oso es una historia folklorica tradicional rusa, transmitido oralmente de generación en generación. La historia del dibujo animado es bastante distinta a la tradición oral rusa.

Masha vivía con sus abuelos en un pueblo. Un día salir al bosque con sus amigas a recoger hongos y frutos. Durante esa salida Masha se perdió en el bosque, llegando a una casa habitada por un oso, el cual no estaba en su casa porque estaba de paseo.

El oso al regresar a su casa decidió mantener a la niña para realizar las tareas de la casa. Masha debía cocinar para el oso, el cual la amenazaba con comérsela si intentaba huir.

Masha diseñó un plan para escapar, convenció al oso que llevara una cesta con pasteles para sus abuelos. El oso al llevar la cesta con pasteles no se percató que Masha iba escondida en la cesta, intentando escapar.

El oso llego a casa de los abuelos y tocó la puerta mencionando que su nieta les había enviado algo. Estando en el pueblo, el oso fue olfateado por los perros del lugar, que comenzaron a perseguirlo, por lo que huyó asustado hacia el bosque. El oso abandonó la cesta durante su huída.

Los abuelos al llegar a la casa encontraron la cesta, al abrirla encontraron a Masha sana y salva.

Masha y el Oso: La historia animada

Masha vive cerca del tren transiberiano en el bosque, tiene 3 mascotas: un cerdo, una cabra y un perro. Los animales del bosque le tienen miedo porque ella los obliga a jugar con ella.

Un día mientras Masha perseguía a una mariposa entra a la casa de un oso, el cual estaba fuera de casa porque salió de pesca.

Masha hace un gran desorden en la casa del oso. Al llegar a casa el oso se encuentra con el desastre causado por Masha, intentando deshacerse de ella, pero no lo logra.

Una de las tramas utilizadas con mayor frecuencia en la serie es Masha metiéndose en problemas y el Oso evitando que lo haga. La mayoría de las veces el oso se convierte en la víctima de las aventuras de Masha.

Masha y el Oso: Nuestra interpretación

Masha y el Oso no es muy distinto a la historia de Up u otras series animadas: un niño travieso entabla relación con un anciano bonachón (y algo cascarrabias), pero con mucha paciencia, el cual termina involucrado con el niño mucho más allá de lo que le gustaría.

En el fondo, la historia de Masha y el Oso es similar a las historias de los nietos con sus abuelos. Los cuales finalmente terminan soportando las travesuras de sus nietos mientras intentan protegerlos.

El Oso en la historia es un oso malabarista circense que está jubilado. De acuerdo a lo que vemos en la serie, tiene una gran cantidad de medallas y trofeos de su juventud.

El Oso disfruta de tareas apacibles de la vida, como tomar té, cuidar su huerta, cuidar sus panales de abejas, pescar, tocar instrumentos musicales, ver noticias y programas culturales. Le gusta la escritura, utilizando a menudo su máquina de escribir.

Con mucha frecuencia Masha lo llama “Mishka”, lo que en ruso significa “Osito”.

Si bien el oso no habla, entiende perfectamente el ruso, pudiendo escribir o expresarse con señas o gruñidos. Los únicos personajes de Masha y el Oso que hablan son Masha, Dasha (su prima) y Papá Noel.

Masha y el Oso: Masha es una niña real

La personalidad de Masha está basada en una niña real, que cree que el mundo gira en torno a ella.

El personaje está basado en una niña que vacacionaba en la playa y que se dedicaba a hacerle travesuras a los turistas, no le hacía caso a nadie y no tenía miedo de nada. Les sacaba la comida y tomaba los juguetes de otros niños. Luego de algunos días, los niños comenzaron a alejarse de ella, una semana después la gente decidió alejarse de la playa debido a esa niña.

Oleg Kuzunov, el creador de la serie utilizó a esa niña como inspiración para el personaje. Masha tiene 4 años y su nombre es el diminutivo de María.

La mayoría de los personajes animales de la serie (exceptuando a la Osa), son objeto de las travesuras de Masha:

• Liebre: Víctima habitual, ocasionalmente ayuda a Oso en la huerta, pero también le roba las zanahorias.
• Los lobos: Son 2 lobos que viven en una ambulancia abandonada, por lo general tienen hambre. Se hacen cargo como médicos de la salud del Oso cuando se enferma, aunque también han sido dentistas de Masha.
• Erizos: Masha los usa como animales de carga o para pinchar objetos.
• Pingüino: Hijo adoptivo de Oso, el cual lo envió a la Antártida para cuidar de su salud. Se mantienen en contacto muy a menudo.
• Perro, Cabra y Cerdo: Masha los maquilla y trata como bebés. A menudo huyen de Masha en cuanto la ven.

En Netflix puedes ver las 2 primeras temporadas de Masha y el Oso con subtítulos o doblada al español, las cuales

https://www.youtube.com/watch?v=l2UuKd1GTUw